Überarbeitung von Texten
Bei der Überarbeitung von Texten sollten Sie stehts in folgender Reihenfolge vorgehen:
- Inhalt
- Struktur
- Sprache
So vermeiden Sie, dass Sie wertvolle Zeit in die sprachliche Überarbeitung eines Absatzes investieren, den Sie bei genauerer Betrachtung des Inhalts oder der Struktur vielleicht doch streichen oder umbauen müssen.
Überarbeitung auf inhaltlicher Ebene
- Wie lautet die Kernaussage des Textes? Ist sie klar und deutlich?
- Fehlt etwas? Ist inhaltlich etwas unklar? Was ist zu ergänzen?
- Können bildhafte Beschreibungen, Fallbeispiele, Zitate, Vergleiche oder rhetorische
- Fragen den Text aufpeppen? Wo?
- Könnte der Text eventuell gekürzt werden? Ist etwas unwesentlich/ablenkend? Führt etwas zu weit vom Thema weg?
Überarbeitung auf struktureller Ebene
- Sind die Absätze klar und logisch? Wo können Absätze eingefügt werden?
- Können Überschriften und Zwischenüberschriften den Text klarer strukturieren?
- Können optische Hervorhebungen (fett, unterstreichen etc.) den Text lesbarer machen?
- Könnte eine Aufzählung in Listenform die Lesbarkeit erleichtern?
Überarbeitungen auf sprachlicher Ebene
- Gibt es überlange Sätze im Text? Könnten sie in mehrere Sätze geteilt oder gekürzt werden?
- Gibt es passive Strukturen, die den Text schwerfällig machen? Wie können sie aktiv gemacht werden?
- Gibt es grammatikalische Verneinungen („es ist nicht so, dass…“), die positiv formuliert werden können?
- Welche Füllwörter (aber, jedoch etc.) könnten gestrichen werden?
- Welche überlangen Wörter können vereinfacht werden?
- Sind Fachbegriffe definiert? Werden sie durchgängig
verwendet?
Nach Doris Märten (2010): Erfolgreich Texten!